Bastards, a documentary about a Moroccan woman’s quest to legitimize her daughter, was shown to acclaim at the Legation.