Since the middle of the twentieth century, scientific research has demonstrated that signed languages are full linguistic systems, unrelated to and independent of the spoken languages in their environments. The bulk of linguistic and anthropological research on deaf communities and signed languages has been concentrated in the USA and Western Europe, while hardly any attention has been paid to the Middle East and North Africa. In this talk on signed language diversity in the Arab world, I discuss pathways of signed language migration, the linguistic structure of signed languages, and the importance of language rights as human rights for deaf signing communities.
وفقا لدراسات علمية أُجريت منذ النصف الأخير للقرن العشرين ، تعتبر لغات الإشارة لغات كاملة ومكتملة ، مستقلة عن اللغات الشفهية التي يتكلم بها مجتمعات السامعين المحيطة بمجتمعات الصم. لقد ركزت الأغلبية الساحقة من الأبحاث اللغوية والأنثروبولوجية في مجتمعات الصم ولغات الإشارة حتى الآن على أمريكا وأوروبا الغربية وقلما تذكر الشرق الأوسط أو شمال إفريقيا. في هذه المحاضرة التي سميتها “التنوع في لغات الإشارة بالعالم العربي” أتناول كيفية انتشار لغات الإشارة والنظام اللغوي للغات الإشارة وأهمية الحقوق اللغوية أي الحقوق البشرية لمجتمعات الصم التي تستعمل بلغات الإشارة. ( ريان فان طالب دكتوراه في قسم دراسات الشرق الأوسط في جامعة تكساس بأوستن )
The video bellow was recorded on November 29th, 2018, at the Tangier American Legation Institut for moroccan studies.
Bibliography/Suggested Readings:
Abdel-Fattah, M. (2005). Arabic Sign Language: A perspective. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 10, 212–221. Al-Fityani, K. (2012). Deaf people, modernity, and a contentious effort to unify Arab sign languages (Doctoral dissertation). San Diego: UCSD. Al-Fityani, K., & Padden, C. (2010). Sign language geography in the Arab world. In D. Brentari (Ed.), Sign languages: A Cambridge survey (pp. 433-450). Cambridge University Press. Hendriks, B. (2008). Jordanian Sign Language: Aspects of grammar from a cross-linguistic perspective (Doctoral dissertation). Universiteit van Amsterdam.
